1
00:00:02,002 --> 00:00:04,264
- Tidigare på Doc...
- Dr Larsen minns inget
2
00:00:04,265 --> 00:00:05,743
de senaste åtta åren.
3
00:00:05,744 --> 00:00:07,789
Hans arytmi var mindre godartad
än alla trodde,
4
00:00:07,790 --> 00:00:09,269
och hans hjärta gav upp.
5
00:00:09,270 --> 00:00:10,748
Slutade jag bara träffa dig?
6
00:00:10,749 --> 00:00:11,967
Jag ska ta igen det till dig.
7
00:00:11,968 --> 00:00:13,664
Det är något
Jag måste berätta för dig.
8
00:00:13,665 --> 00:00:15,101
Nora och jag ska skaffa barn.
9
00:00:15,102 --> 00:00:19,540
Amy Larsen har återigen
passerade hennes styrelser,
10
00:00:19,541 --> 00:00:20,932
Känner du det här?
- Ingenting.
11
00:00:20,933 --> 00:00:22,499
Tänk om det är primärt
ryggmärgslymfom?
12
00:00:22,500 --> 00:00:24,240
Du ger inget falskt hopp.
Du sa det till mig.
13
00:00:24,241 --> 00:00:27,330
Min försumlighet dödade en man,
och sedan ljög jag om det.
14
00:00:27,331 --> 00:00:28,288
Jag älskar dig.
15
00:00:28,289 --> 00:00:29,942
Jag har älskat dig länge.
16
00:01:19,470 --> 00:01:21,167
Jag vet att du är upprörd
om behandlingsförloppet
17
00:01:21,168 --> 00:01:22,559
som jag rekommenderade.
18
00:01:22,560 --> 00:01:25,301
Han har nu tappat alla armrörelser
och sensation.
19
00:01:25,302 --> 00:01:27,216
Svara på frågan,
Richard.
20
00:01:27,217 --> 00:01:29,566
Jag dödade inte Bill Dixon...
21
00:01:29,567 --> 00:01:31,221
du gjorde.
22
00:01:46,236 --> 00:01:49,108
Hej, det är TJ. Lämna en
meddelande jag kommer att slå dig tillbaka.
23
00:01:50,371 --> 00:01:53,764
TJ. Jag vet att du hatar mig
just nu, men...
24
00:01:53,765 --> 00:01:55,201
sedan du hade mig
startade fallet,
25
00:01:55,202 --> 00:01:56,767
ingen kommer att ge mig en uppdatering,
26
00:01:56,768 --> 00:01:59,989
och jag vill bara veta
hur han mår.
27
00:02:00,903 --> 00:02:03,123
Vänligen ring mig.
28
00:02:05,560 --> 00:02:08,171
- Godmorgon, mamma.
- Hej, Katie.
29
00:02:11,348 --> 00:02:13,349
Är du okej?
30
00:02:13,350 --> 00:02:16,092
Mamma, jag vet
när du ljuger för mig.
31
00:02:18,964 --> 00:02:21,488
Jag förstår att jag är barnet
och du är mamman,
32
00:02:21,489 --> 00:02:23,839
men du kan prata med mig
om du vill.
33
00:02:24,709 --> 00:02:26,972
Jag mår bra. Verkligen.
34
00:02:33,457 --> 00:02:36,198
...det vi vet är
en förare parkerad på spåren
35
00:02:36,199 --> 00:02:38,679
och orsakade en urspårning på
8:05-tåget till Milwaukee.
36
00:02:38,680 --> 00:02:41,334
Hittills har vi lärt oss
att det finns nio döda
37
00:02:41,335 --> 00:02:43,988
och 43 skadade.
Offren tas
38
00:02:43,989 --> 00:02:46,295
till Eastside, Westside
och St. Joe's Hospital.
39
00:02:46,296 --> 00:02:47,775
Jag måste börja jobba.
40
00:02:55,262 --> 00:02:57,088
Nej. Jag behöver alla i dag.
41
00:02:57,089 --> 00:02:59,874
Det finns ingen ledig dag.
Massolycka
42
00:02:59,875 --> 00:03:01,397
protokollet har aktiverats.
43
00:03:01,398 --> 00:03:04,270
Ja, jag pratade med
alla avdelningschefer.
44
00:03:04,271 --> 00:03:05,488
Nej.
45
00:03:05,489 --> 00:03:06,968
Inga rutinmässiga laborationer.
46
00:03:09,145 --> 00:03:10,973
Michael!
47
00:03:37,565 --> 00:03:40,654
TJ? Hur mår din pappa?
48
00:03:40,655 --> 00:03:42,221
Samma som han var när du gick.
49
00:03:42,222 --> 00:03:43,918
Men nu är vi förbi
de första 24 timmarna
50
00:03:43,919 --> 00:03:47,008
och den bästa chansen att backa
förlamningen är borta.
51
00:03:47,009 --> 00:03:48,662
Jag tror verkligen inte
Jag hade fel.
52
00:03:48,663 --> 00:03:49,967
Det gör du aldrig.
53
00:03:49,968 --> 00:03:51,534
För du steamroll bara
över alla.
54
00:03:51,535 --> 00:03:53,407
Oavsett kostnad.
55
00:03:54,886 --> 00:03:57,105
Det här är en Code Orange.
56
00:03:57,106 --> 00:03:59,150
Antalet skadade är upp till 84!
57
00:03:59,151 --> 00:04:01,849
ER är överkörd.
Overflow är på väg upp.
58
00:04:01,850 --> 00:04:04,852
Vi är på väg att se
öppna frakturer,
59
00:04:04,853 --> 00:04:08,334
trubbig buk
och brösttrauma, amputationer,
60
00:04:08,335 --> 00:04:11,554
huvud- och ryggradsskador,
genomträngande trauma,
61
00:04:11,555 --> 00:04:12,947
inklusive spetsar.
62
00:04:12,948 --> 00:04:15,732
Så alla måste vara redo
att hoppa in efter behov
63
00:04:15,733 --> 00:04:17,125
för vad som helst.
64
00:04:17,126 --> 00:04:19,649
Vi har okorsat O neg
i kylarna,
65
00:04:19,650 --> 00:04:22,043
trauma och nödsituation
kirurgiskt material,
66
00:04:22,044 --> 00:04:24,132
och blodbanken är klar
om vi behöver aktivera
67
00:04:24,133 --> 00:04:26,090
den massiva
transfusionsprotokoll.
68
00:04:26,091 --> 00:04:28,441
ICU och patientrum
är nästan fulla
69
00:04:28,442 --> 00:04:31,748
så vi kommer att behöva behandla
de sårade i korridorerna.
70
00:04:31,749 --> 00:04:33,316
Är vi redo?
71
00:04:47,896 --> 00:04:49,418
Låt oss gå, människor!
72
00:04:54,555 --> 00:04:56,077
- Vad har vi?
- Instabil ryggradstrauma.
73
00:04:56,078 --> 00:04:57,992
Ryggmärgsskada
med neurogen chock.
74
00:04:57,993 --> 00:04:59,472
Dr Maitra, Dr Park.
Tryckare att behålla
75
00:04:59,473 --> 00:05:01,604
sladden genomsyrad,
placera sandsäckar längs huvudet,
76
00:05:01,605 --> 00:05:03,998
få en lateral c-ryggrad
innan du flyttar honom.
77
00:05:03,999 --> 00:05:06,000
Dr Coleman
var en stridsläkare!
78
00:05:06,001 --> 00:05:08,090
Vad han än säger, gör det!
79
00:05:09,570 --> 00:05:11,397
- Dr Larsen, Dr Barrett?
- Ja.
80
00:05:11,398 --> 00:05:12,485
Patienten har omfattande brännskador.
81
00:05:12,486 --> 00:05:13,877
Bedöm djup och omfattning
av brännskador.
82
00:05:13,878 --> 00:05:15,444
Starta IV-vätskeupplivning.
83
00:05:15,445 --> 00:05:17,533
Kommer behöva en OR.
- Jag tar IV.
84
00:05:17,534 --> 00:05:20,014
Dr Heller, vi behöver
en fullständig tentamen och SNABB bedömning,
85
00:05:20,015 --> 00:05:22,322
trendkriter, storborrade IV.
86
00:05:26,630 --> 00:05:29,502
Du, hjälp mig med detta.
Jag behöver det här.
87
00:05:34,638 --> 00:05:36,204
Här är hennes röntgen.
88
00:05:36,205 --> 00:05:38,641
- Förstorad hjärtsiluett.
- Rätt. Precis som vi misstänkte.
89
00:05:38,642 --> 00:05:40,600
Perikardpropp
orsakar hjärttamponad.
90
00:05:40,601 --> 00:05:43,777
Vi behöver ett uppsättning perikardiocentes
och ett bärbart ultraljud. Nu!
91
00:05:43,778 --> 00:05:45,387
- På den.
- Vad betyder det?
92
00:05:45,388 --> 00:05:47,607
- Lana, försök inte prata.
- Jag behöver en röntgen här borta!
93
00:05:51,960 --> 00:05:53,743
Ray, kan du få en sele
94
00:05:53,744 --> 00:05:55,745
så vi kan immobilisera det?
95
00:05:55,746 --> 00:05:57,834
Gud, det är du!
96
00:05:57,835 --> 00:06:00,054
- Jag är ledsen, kan jag hjälpa dig?
- Han är en hjälte.
97
00:06:00,055 --> 00:06:02,578
- Jag tror att du har fel.
- Nej, nej. Jag var precis där!
98
00:06:02,579 --> 00:06:04,493
Jag såg att du fick mitt barn
och fyra andra personer
99
00:06:04,494 --> 00:06:06,103
ut ur det brinnande tåget!
- Ärligt talat,
100
00:06:06,104 --> 00:06:07,714
du har fel kille.
101
00:06:07,715 --> 00:06:09,629
Jag lämnar dig ifred. Men...
102
00:06:09,630 --> 00:06:12,328
Men tack.
Och Gud välsigne dig.
103
00:06:16,071 --> 00:06:17,941
Bara gjorde vad vem som helst
skulle ha gjort.
104
00:06:17,942 --> 00:06:20,030
'Kay, ja, vi får det
du städade,
105
00:06:20,031 --> 00:06:22,163
se om vi kan få de där brännskadorna
rätt klädd.
106
00:06:23,818 --> 00:06:25,471
Jag ska se om jag kan
hitta ett rum,
107
00:06:25,472 --> 00:06:27,516
så vi kan ta dig
lite mer privatliv, okej?
108
00:06:31,695 --> 00:06:34,218
- Mår du bra?
- Det var en ganska jobbig natt,
109
00:06:34,219 --> 00:06:37,091
det är säkert.
– Jo, vi gör alla misstag.
110
00:06:37,092 --> 00:06:39,006
Men varje gång vi räddar någon,
111
00:06:39,007 --> 00:06:40,355
vi gör upp
för ett liv vi förlorat.
112
00:06:40,356 --> 00:06:42,096
Ja, jag kan aldrig
kompensera för det.
113
00:06:42,097 --> 00:06:44,403
Se? Det är därför jag inte gjorde det
säga vad som helst till dig.
114
00:06:44,404 --> 00:06:46,143
Ja, jag verkligen
uppskattar att du försöker
115
00:06:46,144 --> 00:06:48,711
för att skydda mig,
men jag behövde veta.
116
00:06:50,888 --> 00:06:52,672
Snyggt gjort.
117
00:06:52,673 --> 00:06:56,545
Jag är hoppfull det en gång
du har haft en chans att bearbeta,
118
00:06:56,546 --> 00:06:58,982
att vi bara kan gå vidare.
119
00:06:58,983 --> 00:07:01,942
Jag är inte säker på att jag kan göra det.
120
00:07:01,943 --> 00:07:03,900
Om du ser honom
eller hör av honom,
121
00:07:03,901 --> 00:07:06,294
ring mig omedelbart.
- Det är en statistisk MRT.
122
00:07:06,295 --> 00:07:08,949
Detta är tredje gången
Jag ringer. Ja, jag väntar.
123
00:07:08,950 --> 00:07:11,560
Kan du kolla om en Ian Flores
124
00:07:11,561 --> 00:07:14,694
blev inlagd i morse?
Födelsedatum 6-11-90.
125
00:07:14,695 --> 00:07:16,652
Ärligt talat, med traumaalias,
det kan vara dagar
126
00:07:16,653 --> 00:07:18,001
före hans riktiga namn
är förenat
127
00:07:18,002 --> 00:07:19,873
med det medicinska rec-diagrammet.
128
00:07:25,619 --> 00:07:27,750
Hej, det gjorde du inte
ringde igår kväll.
129
00:07:27,751 --> 00:07:32,973
- Hur gick det med Richard?
– Jag kan inte prata om det nu.
130
00:07:32,974 --> 00:07:35,758
Så mycket som händer.
Jag-jag fyller i dig senare?
131
00:07:35,759 --> 00:07:37,194
Ja.
132
00:07:37,195 --> 00:07:39,632
Jag behöver hjälp. Någon ledig?
133
00:07:39,633 --> 00:07:41,677
Ja.
134
00:07:41,678 --> 00:07:44,114
- Dr Larsen, det här är--
- Melodi Foy.
135
00:07:44,115 --> 00:07:46,639
Ehm, snart
Mrs Jeremy Hardy.
136
00:07:46,640 --> 00:07:48,902
Han friade på tåget.
- Är det en D-färg?
137
00:07:48,903 --> 00:07:50,207
Han är helt och hållet en målvakt.
138
00:07:50,208 --> 00:07:52,732
- Visst?
- Liz, kan du ta hand om honom?
139
00:07:52,733 --> 00:07:54,516
Nej, nej, oroa dig inte för mig.
Jag mår bra.
140
00:07:54,517 --> 00:07:56,083
Nej, du måste få
checkat ut.
141
00:07:56,084 --> 00:07:57,476
Har du lidit
några andra skador?
142
00:07:57,477 --> 00:07:59,608
- Vi åkte båda och flög.
- Ja, det gjorde alla.
143
00:07:59,609 --> 00:08:01,175
Jag blev inte utslagen.
Inget trasigt.
144
00:08:01,176 --> 00:08:02,785
Snälla, ta hand om dig
av min fästman.
145
00:08:02,786 --> 00:08:05,092
Jag älskar det
när han kallar mig så.
146
00:08:05,093 --> 00:08:07,094
Melodi, var gör det ont?
147
00:08:07,095 --> 00:08:08,965
Tja, min fotled
sett bättre dagar.
148
00:08:11,142 --> 00:08:14,145
Okej. Ursäkta mig.
149
00:08:18,193 --> 00:08:19,846
Okej, vi måste debride.
150
00:08:19,847 --> 00:08:21,543
Ge mig en stelkrampsbooster,
151
00:08:21,544 --> 00:08:24,720
IV antibiotika, inklusive
cefazolin och gentamicin,
152
00:08:24,721 --> 00:08:29,333
och en dislokationsminskning
film. Dr Maitra, kom.
153
00:08:29,334 --> 00:08:31,727
Åh, hur mår du
inte skrika?
154
00:08:31,728 --> 00:08:33,729
De gav henne det goda
saker på ambulansen.
155
00:08:33,730 --> 00:08:36,471
En benso och morfin.
- Det är inte det. Det är ringen.
156
00:08:36,472 --> 00:08:38,647
Han vill spendera
evigheten med mig.
157
00:08:38,648 --> 00:08:41,476
- Jävligt rakt gör jag.
- Okej, um, Jeremy,
158
00:08:41,477 --> 00:08:44,566
kan du gå till väntplatsen?
Vi behöver utrymme att arbeta här.
159
00:08:44,567 --> 00:08:46,569
Jag kommer att klara mig, sötnos.
Gå och ta ett mellanmål, okej?
160
00:08:47,788 --> 00:08:49,659
Älskar dig.
161
00:08:54,359 --> 00:08:57,361
Nej. Jag är på Westside.
Jag vet att du är på Eastside.
162
00:08:57,362 --> 00:08:59,799
Jag försöker hitta någon,
Ian Flores?
163
00:08:59,800 --> 00:09:01,975
F-L-O-R-E-S. Flores.
164
00:09:01,976 --> 00:09:04,500
Ja, ringer du mig
om han är inlagd?
165
00:09:05,196 --> 00:09:07,546
De lade precis på mig!
166
00:09:07,547 --> 00:09:09,852
- Är Ian en vän?
- Han är min patient.
167
00:09:09,853 --> 00:09:11,550
Tror du att han var på tåget?
168
00:09:11,551 --> 00:09:13,856
Jag tror att han orsakade kraschen.
169
00:09:17,165 --> 00:09:19,732
Men eftersom det är en enorm
brott mot sekretess,
170
00:09:19,733 --> 00:09:21,734
Jag sa inte bara det.
171
00:09:21,735 --> 00:09:24,564
Vem kan jag hjälpa? Jag behöver hjälpa till.
172
00:09:32,659 --> 00:09:34,137
Vitals tankar.
173
00:09:34,138 --> 00:09:36,270
Jag behöver en annan enhet
av en-till-en-till-en MTP.
174
00:09:36,271 --> 00:09:37,924
Jag skickade Liz till kylaren
att få mer.
175
00:09:37,925 --> 00:09:39,708
- Inget mer blod.
- Är vi redan ute?
176
00:09:39,709 --> 00:09:41,580
Nej. Men utbudet är begränsat
och vi kan inte slösa
177
00:09:41,581 --> 00:09:43,494
värdefulla resurser.
Han borde vara svartmärkt.
178
00:09:43,495 --> 00:09:45,366
- Han är inte död än!
– Men det kommer han att bli.
179
00:09:45,367 --> 00:09:46,846
Jag insåg inte stridsläkare
180
00:09:46,847 --> 00:09:48,412
fick också spela,
Jag vet inte, gud?
181
00:09:48,413 --> 00:09:49,892
hypotermi, acidos
182
00:09:49,893 --> 00:09:51,546
och det ser ut som att han har det
koagulopati.
183
00:09:51,547 --> 00:09:53,243
Vilken väg du än går,
han kommer att sluta
184
00:09:53,244 --> 00:09:55,202
på samma plats.
– Vi ger inte upp folk.
185
00:09:55,203 --> 00:09:57,813
Det är vi inte. Livet är.
186
00:10:02,514 --> 00:10:04,211
Hur länge kommer
ska hon opereras?
187
00:10:04,212 --> 00:10:07,431
Minst en timme.
188
00:10:07,432 --> 00:10:08,911
Jag kan inte tro
Jag gick för att hämta mat.
189
00:10:08,912 --> 00:10:11,348
Det är bäst att hon mår bra, vet du?
190
00:10:11,349 --> 00:10:14,003
Jag visste inte att du kunde...
du kan vara så här kär
191
00:10:14,004 --> 00:10:15,875
med någon.
Jag kan inte fokusera på någonting.
192
00:10:15,876 --> 00:10:18,878
Jag satte min telefon i kylen,
och jag skickade min hyrescheck
193
00:10:18,879 --> 00:10:20,749
till min tandläkare.
194
00:10:20,750 --> 00:10:22,490
Jag är en röra.
195
00:10:22,491 --> 00:10:24,449
Har du någonsin blivit så?
196
00:10:27,278 --> 00:10:28,757
Är du okej?
197
00:10:28,758 --> 00:10:30,803
Inte riktigt. Nej.
198
00:10:30,804 --> 00:10:31,761
Jag är ledsen att höra det.
199
00:10:38,768 --> 00:10:40,422
Prata och dö!
200
00:10:42,816 --> 00:10:45,209
Jeremy. Jeremy!
201
00:10:48,865 --> 00:10:52,739
Vänster pupill blåst, massivt
vidgade och svarar inte.
202
00:10:56,177 --> 00:10:57,525
GCS 5.
203
00:10:57,526 --> 00:10:59,832
Jag behöver en luftvägsvagn
att intubera.
204
00:10:59,833 --> 00:11:02,573
Vi behöver en CT-skanning av hjärnan
och en IV, Keppra 1000,
205
00:11:02,574 --> 00:11:04,663
och mannitol 75 gram. Skynda!
206
00:11:04,664 --> 00:11:08,232
- Okej.
- Jeremy? Stanna med mig.
207
00:11:14,021 --> 00:11:18,938
Hej. Melody bad att få träffa dig.
Hon vill veta om Jeremy.
208
00:11:18,939 --> 00:11:22,942
- Ja, jag vet.
- Så varför har du inte gått?
209
00:11:22,943 --> 00:11:24,857
Vad är poängen?
210
00:11:24,858 --> 00:11:26,510
De är inte gifta än.
211
00:11:26,511 --> 00:11:28,295
Lagen säger att jag inte kan
berätta vad som helst för henne.
212
00:11:28,296 --> 00:11:30,340
Kom igen. Det finns sätt
att följa lagen
213
00:11:30,341 --> 00:11:32,342
och ändå ge en patient
vad de förtjänar.
214
00:11:32,343 --> 00:11:34,781
Rätt. Och du skulle veta
allt om det.
215
00:11:42,136 --> 00:11:43,832
Varför är du så här?
216
00:11:43,833 --> 00:11:46,095
Jeremy har en hjärnblödning.
Han kommer förmodligen att dö.
217
00:11:46,096 --> 00:11:48,924
Så, är det vad jag ska säga?
Det medan hon var under operation,
218
00:11:48,925 --> 00:11:52,798
allt hon tänkte på sitt liv
skulle tas bort?
219
00:11:52,799 --> 00:11:55,235
Eller ska jag ljuga
och ge henne falskt hopp
220
00:11:55,236 --> 00:11:56,802
så att hon mår sämre senare?
221
00:11:56,803 --> 00:11:58,499
Vad vill du att jag ska göra,
Sonya?
222
00:11:58,500 --> 00:12:01,241
Amy, vad som än är fel,
du fanns där för mig.
223
00:12:01,242 --> 00:12:04,200
Så, vad är vi vänner nu?
224
00:12:12,862 --> 00:12:15,342
Alla tänker
du är som Stålmannen.
225
00:12:15,343 --> 00:12:17,605
Nä, man. Jag är ingen hjälte.
226
00:12:17,606 --> 00:12:20,042
Åtminstone inte till folket
den saken.
227
00:12:20,043 --> 00:12:22,349
- Ja, vem är det?
- Mitt ex.
228
00:12:22,350 --> 00:12:25,047
Mitt barn, Joey. Han är 14.
229
00:12:25,048 --> 00:12:27,615
Skilsmässa är svår.
230
00:12:27,616 --> 00:12:29,443
Känn att du alltid är det
sviker ditt barn.
231
00:12:29,444 --> 00:12:33,535
Jag svikit honom innan.
Det var därför hon lämnade mig.
232
00:12:34,710 --> 00:12:37,016
sa hon alltid
Jag var en tönt.
233
00:12:37,017 --> 00:12:38,800
Hon hade inte fel.
234
00:12:38,801 --> 00:12:40,715
Efter ett tag,
Jag slutade bara komma runt.
235
00:12:40,716 --> 00:12:46,112
Jag orkade inte med den där blicken
på hans ansikte. Den där skammen?
236
00:12:46,113 --> 00:12:49,202
Tja, jag tror idag,
han skulle vara stolt.
237
00:12:49,203 --> 00:12:51,422
För lite, för sent.
238
00:12:55,992 --> 00:12:59,255
Det är det baby. Du har det här.
239
00:13:01,737 --> 00:13:03,347
Nej.
240
00:13:04,871 --> 00:13:06,655
Du har det här.
241
00:13:07,395 --> 00:13:08,788
Men jag älskar dig.
242
00:13:24,281 --> 00:13:25,847
Vi satte upp ett blodprov
nere.
243
00:13:25,848 --> 00:13:27,457
Kommer du att låta alla veta?
244
00:13:30,766 --> 00:13:32,288
Jag kollade det senaste
rapporter om skadade.
245
00:13:32,289 --> 00:13:34,247
Ian Flores finns inte med på listan.
246
00:13:34,248 --> 00:13:36,337
Julie ringde,
sa att du letade efter honom.
247
00:13:38,730 --> 00:13:40,383
De flesta alias för trauma
248
00:13:40,384 --> 00:13:42,559
har fortfarande inga identifierare,
så han kunde vara en
249
00:13:42,560 --> 00:13:45,171
av dödsfallen eller skadorna.
Vi kan bara inte veta ännu.
250
00:13:45,172 --> 00:13:47,347
Vilka är ni
pratar om?
251
00:13:47,348 --> 00:13:50,611
A, en patient till mig var--
252
00:13:50,612 --> 00:13:52,614
Michael, vad är det?
253
00:13:59,099 --> 00:14:01,841
Bara en anledning till dem
att vara här med honom.
254
00:14:03,625 --> 00:14:05,931
Herregud.
Är det killen?
255
00:14:05,932 --> 00:14:09,022
Gjorde han det?
Jag tror att det är han.
256
00:14:15,942 --> 00:14:19,118
Han är en patient! Knäpp ur det
och gör ditt jäkla jobb!
257
00:14:28,519 --> 00:14:30,651
Han är hypotermisk.
Dålig hjärtfunktion.
258
00:14:30,652 --> 00:14:32,783
- Han blöder ut.
- Dålig andningsfunktion.
259
00:14:32,784 --> 00:14:35,308
Liz. Starta TXA. Han är förlorad
redan en liter eller två blod.
260
00:14:35,309 --> 00:14:37,005
- Kommer han klara det?
- Vi ska göra vårt bästa.
261
00:14:37,006 --> 00:14:41,010
- Jag är Dr. Hamda, CMO. Vem är han?
- Ian Flores.
262
00:14:43,404 --> 00:14:45,057
Dr Gina Walker.
Han är min patient.
263
00:14:45,058 --> 00:14:47,407
Tja, förklarar varför
hans sista samtal var till dig.
264
00:14:47,408 --> 00:14:49,191
- Julie.
- Ja.
265
00:14:49,192 --> 00:14:51,324
Låt oss intubera honom.
Skaffa mig en kirurgisk bricka.
266
00:14:51,325 --> 00:14:53,108
Jag behöver en röntgentekniker
för bärbara datorer!
267
00:14:53,109 --> 00:14:54,980
Visste du
skulle han göra det här?
268
00:14:54,981 --> 00:14:57,286
Naturligtvis inte. Om jag gjorde det,
Jag skulle ha begått honom.
269
00:14:57,287 --> 00:15:00,072
- Varför gjorde han det?
– Det kan jag inte svara på.
270
00:15:00,073 --> 00:15:02,204
För du vet inte
eller för att du inte berättar för oss?
271
00:15:02,205 --> 00:15:03,903
Jag kan inte bryta sekretessen.
272
00:15:05,121 --> 00:15:06,861
Vi förlorar honom!
273
00:15:06,862 --> 00:15:09,168
Han var för långt framme
när han kom hit.
274
00:15:09,169 --> 00:15:10,910
Startar HLR, paddlar!
275
00:15:13,608 --> 00:15:15,217
Okej, klart.
276
00:15:20,354 --> 00:15:22,008
Ladda till 200.
277
00:15:23,270 --> 00:15:24,924
Klart!
278
00:15:43,855 --> 00:15:45,334
Hur länge har han varit nere?
279
00:15:45,335 --> 00:15:47,510
Avled för 23 minuter sedan,
men de började med HLR direkt.
280
00:15:47,511 --> 00:15:49,077
- Han ser ung ut.
- Namnet är Ziggy.
281
00:15:49,078 --> 00:15:50,774
ID säger att han precis fyllt 21.
282
00:15:50,775 --> 00:15:52,037
Ändå låter det som
vi är för sena.
283
00:15:52,038 --> 00:15:53,734
Vi kanske borde kalla det.
- Nej. Det är det inte. Titta
284
00:15:53,735 --> 00:15:55,823
vid hans fot. Elektrisk stöt!
- Du har rätt!
285
00:15:55,824 --> 00:15:58,260
Vi kan ta tillbaka honom
med långvarig HLR.
286
00:15:58,261 --> 00:15:59,696
Kolla hans rytm!
287
00:15:59,697 --> 00:16:02,134
- Fortfarande asystole. Inte chockbar.
- Okej.
288
00:16:02,135 --> 00:16:03,700
Hans sista epi
var för fyra minuter sedan.
289
00:16:03,701 --> 00:16:05,354
Ge honom en spruta till.
- Ännu ett epi.
290
00:16:05,355 --> 00:16:07,575
Det är okej. Jag fick det.
291
00:16:10,143 --> 00:16:11,491
Hej Doc. Det är Ian.
292
00:16:11,492 --> 00:16:13,275
Jag vill bara tacka dig
för att du försökte hjälpa mig,
293
00:16:13,276 --> 00:16:16,235
men det fungerar inte.
Jag måste hållas ansvarig.
294
00:16:16,236 --> 00:16:21,544
Om ingen annan ska göra det,
då är det på mig. Ta hand om dig.
295
00:16:21,545 --> 00:16:23,546
När fick du det här meddelandet?
296
00:16:23,547 --> 00:16:25,200
Efter att det var för sent.
297
00:16:25,201 --> 00:16:27,898
Men han planerade det så.
Han ville inte berätta för mig
298
00:16:27,899 --> 00:16:29,248
för han visste
Jag skulle försöka stoppa honom.
299
00:16:29,249 --> 00:16:31,598
Varför behövde han hållas kvar
ansvarig? Vi kollade.
300
00:16:31,599 --> 00:16:33,817
Inget brottsregister. Det gör han
något ingen visste om?
301
00:16:33,818 --> 00:16:36,255
Och innan du drar
sekretesskortet igen,
302
00:16:36,256 --> 00:16:39,214
han är död och offren
förtjänar lite avslutning.
303
00:16:39,215 --> 00:16:41,695
Legal har gett Dr Walker
det är okej att samarbeta,
304
00:16:41,696 --> 00:16:43,305
men det är fortfarande
efter hennes gottfinnande,
305
00:16:43,306 --> 00:16:46,005
så du kanske vill
tygla domen.
306
00:16:48,355 --> 00:16:51,270
För ett par år sedan,
Ian körde till jobbet.
307
00:16:51,271 --> 00:16:54,708
Drack inte.
Följde reglerna.
308
00:16:54,709 --> 00:16:58,103
Men en 11-årig tjej
sprang ut på gatan...
309
00:16:58,104 --> 00:17:00,453
dödades.
310
00:17:00,454 --> 00:17:02,063
Vittnen sa alla
samma sak,
311
00:17:02,064 --> 00:17:05,762
var inte hans fel.
Tragiskt misstag.
312
00:17:05,763 --> 00:17:08,243
Men han kunde inte komma över det.
313
00:17:08,244 --> 00:17:10,463
Killen känner sig så skyldig
om att döda någon,
314
00:17:10,464 --> 00:17:12,943
går han ut och dödar 23 till?
315
00:17:12,944 --> 00:17:14,858
Han ville ta livet av sig.
316
00:17:14,859 --> 00:17:17,687
Ett tåg väger tusen gånger
vad en bil gör.
317
00:17:17,688 --> 00:17:20,516
Varför skulle någon tänka en bil
kan spåra ur ett tåg?
318
00:17:20,517 --> 00:17:24,085
Ian ville att hans smärta skulle ta slut.
319
00:17:24,086 --> 00:17:26,044
Men han ville inte
att skada någon annan.
320
00:17:26,045 --> 00:17:29,048
Säg det
till offrens familjer.
321
00:17:53,072 --> 00:17:54,638
Byt plats!
322
00:18:07,521 --> 00:18:09,957
Polisen gick.
323
00:18:09,958 --> 00:18:13,830
Jag-jag vet
vad du ska säga
324
00:18:13,831 --> 00:18:19,098
när patienten sörjer
eller ledsen eller till och med deprimerad.
325
00:18:21,274 --> 00:18:23,580
De är inte samma, vet du?
326
00:18:24,929 --> 00:18:28,107
Sorg är inte utan hopp.
327
00:18:29,325 --> 00:18:32,241
Men depression, ja...
328
00:18:33,329 --> 00:18:35,374
Det är djävulen.
329
00:18:35,375 --> 00:18:37,289
Det kan få dig att göra saker.
330
00:18:37,290 --> 00:18:39,552
Den kan äta upp dig inuti.
331
00:18:39,553 --> 00:18:43,165
Men ändå det värsta av allt
är skuld.
332
00:18:43,992 --> 00:18:45,994
För det känns som...
333
00:18:47,430 --> 00:18:50,129
det finns ingenstans att lägga det.
334
00:18:51,391 --> 00:18:54,088
Inget sätt att fixa det.
335
00:18:54,089 --> 00:18:56,612
- Du måste veta att det inte är...
- Säg inte att det inte är mitt fel!
336
00:18:56,613 --> 00:18:58,615
Jag hatar när folk säger så!
337
00:19:06,623 --> 00:19:09,060
Det spelar ingen roll om det är...
338
00:19:11,324 --> 00:19:14,239
för det känns som det är.
339
00:19:14,240 --> 00:19:16,893
Och det gör det verkligt.
340
00:19:16,894 --> 00:19:20,246
Det är vad Ian
försökte berätta för mig.
341
00:19:23,336 --> 00:19:25,033
Och jag fattade det inte...
342
00:19:27,253 --> 00:19:29,037
tills just nu.
343
00:19:30,865 --> 00:19:33,475
Vad kan jag göra för att hjälpa dig?
344
00:19:33,476 --> 00:19:34,999
Bara...
345
00:19:36,697 --> 00:19:38,916
Låt mig bara känna hur jag känner.
346
00:19:51,842 --> 00:19:53,235
Kontrollera hans rytm.
347
00:19:55,716 --> 00:19:57,238
Fick en stötande rytm! TJ!
348
00:19:57,239 --> 00:19:58,893
Stå tillbaka, stå tillbaka,
stå tillbaka!
349
00:19:59,415 --> 00:20:00,633
Rensa.
350
00:20:05,334 --> 00:20:06,639
Jag fick puls!
351
00:20:12,515 --> 00:20:13,863
Välkommen tillbaka!
352
00:20:13,864 --> 00:20:16,998
Ja!
353
00:20:31,491 --> 00:20:33,753
Nej. Jag-jag är nästan slut.
Jag behöver fler ventilatorer,
354
00:20:33,754 --> 00:20:35,711
O neg och centrallinjeuppsättningar.
355
00:20:35,712 --> 00:20:38,497
Ja, jag kan ge dig ECMO,
men jag...
356
00:20:38,498 --> 00:20:40,282
Greg, jag ska ha
att ringa tillbaka.
357
00:20:42,110 --> 00:20:45,373
Hej. Vad gör du här?
Är allt okej?
358
00:20:45,374 --> 00:20:47,724
Vad hände igår kväll?
359
00:20:49,422 --> 00:20:51,250
Med Amy?
360
00:20:52,990 --> 00:20:55,776
Du glömde detta i bilen.
361
00:20:57,647 --> 00:20:59,996
Hon smsade dig.
362
00:20:59,997 --> 00:21:02,999
Berätta sanningen, Michael.
363
00:21:03,000 --> 00:21:07,482
- Hon hade en kris...
- För en förändring.
364
00:21:07,483 --> 00:21:09,658
Du vet, hon var...
365
00:21:09,659 --> 00:21:12,313
mycket upprörd, och hm,
366
00:21:12,314 --> 00:21:16,187
Jag tröstade henne.
- Vad hände, Michael?
367
00:21:17,624 --> 00:21:20,061
Vi kysstes.
368
00:21:22,672 --> 00:21:24,283
Jag är ledsen.
369
00:21:31,594 --> 00:21:32,855
Återgå till det du gör
370
00:21:32,856 --> 00:21:34,815
och vi ska prata om detta
hemma.
371
00:21:54,791 --> 00:21:56,531
Vet du vem jag är?
372
00:21:56,532 --> 00:22:00,405
Ja. Jag såg din bild
i huset.
373
00:22:00,406 --> 00:22:02,972
Och på Michaels skrivbord.
374
00:22:02,973 --> 00:22:05,236
Och fortfarande,
det hindrade dig inte.
375
00:22:07,674 --> 00:22:09,805
Jag älskar honom.
376
00:22:09,806 --> 00:22:12,982
Jag älskar honom på sätt och vis
att du inte kunde längre.
377
00:22:12,983 --> 00:22:16,072
Du minns inte,
men du förstörde honom,
378
00:22:16,073 --> 00:22:18,031
och det var jag som plockade upp
bitarna.
379
00:22:18,032 --> 00:22:19,946
Jag hjälpte till att uppfostra din dotter.
380
00:22:19,947 --> 00:22:22,078
Men precis som tidigare,
allt handlar om dig,
381
00:22:22,079 --> 00:22:23,776
och ingen annan spelar roll.
382
00:22:23,777 --> 00:22:26,474
Du hade din chans
383
00:22:26,475 --> 00:22:28,650
och du förstörde det!
384
00:22:28,651 --> 00:22:30,826
Han är min man nu!
385
00:22:30,827 --> 00:22:32,525
Håll händerna borta från honom!
386
00:22:50,847 --> 00:22:52,501
Mamma?
387
00:23:01,554 --> 00:23:04,033
Vad hände?
388
00:23:04,034 --> 00:23:06,994
Ingenting. Jag är, ja, nej.
389
00:23:07,821 --> 00:23:10,823
Det är okej. Jag mår bra.
390
00:23:10,824 --> 00:23:12,478
Du kan inte göra det här igen!
391
00:23:15,002 --> 00:23:16,524
- Vad menar du?
- Det här är det.
392
00:23:16,525 --> 00:23:19,222
Det här är vad du gjorde
sista gången.
393
00:23:19,223 --> 00:23:22,182
Du blev sårad,
och du stängde mig ute.
394
00:23:22,183 --> 00:23:24,663
Och jag trodde att jag skulle göra det
förlora dig för alltid,
395
00:23:24,664 --> 00:23:28,623
och sedan efter olyckan,
när du glömde allt,
396
00:23:28,624 --> 00:23:31,060
du kom tillbaka till mig.
397
00:23:31,061 --> 00:23:36,284
Och jag kan inte förlora dig igen.
Jag kan inte, mamma. Behaga.
398
00:23:39,069 --> 00:23:42,638
Jag är ledsen. jag är...
399
00:23:43,465 --> 00:23:46,075
Jag är verkligen ledsen.
400
00:23:46,076 --> 00:23:49,602
Jag-jag bara, jag...
401
00:23:50,733 --> 00:23:52,605
Jag förlorade så mycket,
402
00:23:53,736 --> 00:23:56,999
och sedan jobbade jag så hårt
403
00:23:57,000 --> 00:23:59,262
att bara få tillbaka något av det,
404
00:23:59,263 --> 00:24:00,526
men jag...
405
00:24:02,919 --> 00:24:05,138
Jag trodde att jag kunde göra det
bättre den här gången
406
00:24:05,139 --> 00:24:07,706
Du mår bättre!
Vi mår bättre
407
00:24:07,707 --> 00:24:09,534
Det är vi!
408
00:24:09,535 --> 00:24:12,146
Men jag körde ihop
allt annat.
409
00:24:15,715 --> 00:24:18,934
Okej. Kan du fixa det?
410
00:24:18,935 --> 00:24:21,155
Jag tror inte det.
411
00:24:23,200 --> 00:24:26,552
Så du måste äga den. Gjorde du det?
412
00:24:30,817 --> 00:24:33,602
Då vet du
vad du måste göra.
413
00:24:39,521 --> 00:24:40,653
Tack.
414
00:24:50,401 --> 00:24:53,795
- Hej. Kan jag hjälpa dig?
- Mrs Dixon?
415
00:24:53,796 --> 00:24:55,144
Ja?
416
00:24:55,145 --> 00:24:57,059
Jag är doktor Amy Larsen.
417
00:24:57,060 --> 00:25:00,323
Jag-jag var en
av din mans läkare.
418
00:25:00,324 --> 00:25:02,761
Jag har aldrig träffat dig.
419
00:25:02,762 --> 00:25:05,154
Bill har varit borta
över tre månader.
420
00:25:05,155 --> 00:25:07,593
Vad handlar det om?
421
00:25:08,985 --> 00:25:12,074
Får jag komma in?
422
00:25:12,075 --> 00:25:13,902
Han var hela min värld.
423
00:25:13,903 --> 00:25:16,818
Det måste det vara
så svårt för dig nu.
424
00:25:16,819 --> 00:25:18,733
Ja.
425
00:25:18,734 --> 00:25:21,823
Men... jag pratar fortfarande med honom.
426
00:25:21,824 --> 00:25:23,738
Barn tycker att jag är galen.
427
00:25:23,739 --> 00:25:26,872
Men jag tycker att det är lugnande.
428
00:25:26,873 --> 00:25:28,743
Tja, medan han levde,
429
00:25:28,744 --> 00:25:30,615
det gjorde han inte alltid
svara mig ändå,
430
00:25:30,616 --> 00:25:34,183
så jag känner att han fortfarande är här.
431
00:25:34,184 --> 00:25:37,186
- Är det hans?
- Ja.
432
00:25:37,187 --> 00:25:40,494
Så han kan vaka över mig.
433
00:25:40,495 --> 00:25:44,499
Okej. Jag har pratat
ditt öra av.
434
00:25:48,590 --> 00:25:51,288
Vad var det du kom för att diskutera?
435
00:25:53,682 --> 00:25:57,599
Jag tror att din mans
döden var mitt fel.
436
00:25:58,644 --> 00:26:00,428
Och jag...
437
00:26:01,734 --> 00:26:04,344
Jag är skyldig dig en ursäkt.
438
00:26:04,345 --> 00:26:06,868
Jag förstår inte.
439
00:26:06,869 --> 00:26:08,522
De sa till mig att han aspirerade
440
00:26:08,523 --> 00:26:10,480
och de kunde inte
att återuppliva honom.
441
00:26:10,481 --> 00:26:13,048
Tja, jag har lärt mig det där
kan ha varit en anledning
442
00:26:13,049 --> 00:26:16,835
varför han aspirerade
och kunde inte återupplivas.
443
00:26:16,836 --> 00:26:19,272
Några veckor innan han dog,
444
00:26:19,273 --> 00:26:21,143
när han skulle gå
sjukhuset,
445
00:26:21,144 --> 00:26:23,885
det verkar som att jag skrev ut honom
en betablockerare...
446
00:26:23,886 --> 00:26:25,844
- Nej.
- ...på väg ut,
447
00:26:25,845 --> 00:26:27,106
- Nej.
- ...och det--
448
00:26:27,107 --> 00:26:28,498
Nej, det har aldrig hänt.
449
00:26:28,499 --> 00:26:31,110
Jag är s... Hur skulle du veta det?
450
00:26:31,111 --> 00:26:33,678
För jag var där
när han skrevs ut.
451
00:26:33,679 --> 00:26:36,419
Och han skulle aldrig ta
en betablockerare.
452
00:26:36,420 --> 00:26:38,813
Bill hade lågt blodtryck.
453
00:26:52,523 --> 00:26:55,438
Hej.
Vad gör du?
454
00:26:55,439 --> 00:26:57,832
Jag sms:ade dig.
Jag jobbade till 05:00.
455
00:26:57,833 --> 00:27:00,226
Jag ska träffa Max
på 20 minuter.
456
00:27:00,227 --> 00:27:02,576
Det fanns inte tid att komma hem.
- Bra.
457
00:27:02,577 --> 00:27:05,057
Jag ser var du
prioriteringar är.
458
00:27:05,058 --> 00:27:07,842
Nora, vi pratar
om detta, jag--
459
00:27:12,195 --> 00:27:14,414
Så jag hatar att vara det
bärare av dåliga nyheter,
460
00:27:14,415 --> 00:27:16,634
men det ser ut som att du är känd.
461
00:27:16,635 --> 00:27:18,113
Igår,
när passagerare satt fast
462
00:27:18,114 --> 00:27:20,768
i en brinnande tågvagn,
den här mannen
463
00:27:20,769 --> 00:27:23,075
vi har identifierat
som Bradley Hahn, från St. Paul,
464
00:27:23,076 --> 00:27:25,468
riskerade sitt eget liv
för att få ut dem alla
465
00:27:25,469 --> 00:27:27,732
innan han klättrade till säkerhet.
466
00:27:27,733 --> 00:27:30,473
- Så det är din pappa?
- Ja. Det är det.
467
00:27:30,474 --> 00:27:32,345
Och hur känner du dig
om allt detta?
468
00:27:32,346 --> 00:27:35,217
Jag är-jag är verkligen stolt över honom.
469
00:27:35,218 --> 00:27:37,742
Du borde vara det. Han är en hjälte.
470
00:27:37,743 --> 00:27:40,005
Det här är Mackenzie Cole
för Channel 8 WDZT.
471
00:27:40,006 --> 00:27:41,660
Tillbaka till dig, Chip.
472
00:27:43,749 --> 00:27:45,663
Vänta. De var utanför
sjukhuset?
473
00:27:45,664 --> 00:27:47,490
Hur visste de det
att jag var här?
474
00:27:47,491 --> 00:27:49,884
En reporter hittade oss.
475
00:27:56,979 --> 00:27:58,589
Kom hit, kompis.
476
00:28:17,173 --> 00:28:20,481
Tack. Några andra tips,
ring mig.
477
00:28:30,056 --> 00:28:32,318
TJ!
478
00:28:32,319 --> 00:28:34,755
Vänta, vad hände?
479
00:28:34,756 --> 00:28:36,278
Du hade rätt.
480
00:28:36,279 --> 00:28:38,063
Pops rörde sin högra fot
och han har nålstickskänsla
481
00:28:38,064 --> 00:28:39,804
tillbaka i benen.
Han ska gå igen.
482
00:28:39,805 --> 00:28:42,328
- TJ!
- Ja!
483
00:28:42,329 --> 00:28:44,765
Du är två för två
med Colemans!
484
00:28:44,766 --> 00:28:46,724
Det är jättebra.
Jag är så glad för din skull.
485
00:28:46,725 --> 00:28:49,727
Ja, ja, jag också.
Det är jag, jag ska fira.
486
00:28:49,728 --> 00:28:51,730
Jag berättade för alla
drinkar är på mig ikväll.
487
00:28:54,080 --> 00:28:57,038
Jag är... så ledsen
för hur jag betedde mig.
488
00:28:57,039 --> 00:29:00,041
Alla reagerar illa
när de är rädda eller sårade.
489
00:29:00,042 --> 00:29:03,958
Jag får veta att jag spenderade det sista
sju år gör det.
490
00:29:03,959 --> 00:29:07,483
Jag hoppas att du vet det
det finns inget du kan säga
491
00:29:07,484 --> 00:29:09,748
det skulle förändras
hur jag känner för dig.
492
00:29:11,010 --> 00:29:13,926
Tack. För allt.
493
00:29:20,497 --> 00:29:23,412
Hej. Trevligt att se dig.
494
00:29:23,413 --> 00:29:26,111
Det är trevligt att se dig också.
495
00:29:26,112 --> 00:29:27,677
Jag känner mig som
du har undvikit mig.
496
00:29:27,678 --> 00:29:29,505
- Det har jag inte.
- Verkligen?
497
00:29:29,506 --> 00:29:32,944
För jag smsade dig igår kväll.
498
00:29:32,945 --> 00:29:36,077
Jag var, jag var... så trött.
499
00:29:36,078 --> 00:29:38,733
Igår var en så lång dag.
500
00:29:39,778 --> 00:29:40,779
Um...
501
00:29:42,084 --> 00:29:46,001
Förlåt. Jag-jag kommer att fylla
du in senare. Jag-jag lovar.
502
00:29:50,658 --> 00:29:51,877
Liz.
503
00:29:54,009 --> 00:29:56,272
Det är dags att berätta sanningen för mig.
504
00:29:58,622 --> 00:30:00,580
Hej, Paul.
Michael bad att få träffa mig?
505
00:30:00,581 --> 00:30:03,366
- Gå in, Dr. Miller.
- Tack.
506
00:30:05,760 --> 00:30:09,372
Richard. Jag är glad
du kan gå med oss.
507
00:30:12,898 --> 00:30:14,900
Naturligtvis.
508
00:30:16,597 --> 00:30:18,511
Vad handlar det om?
- Bill Dixon.
509
00:30:18,512 --> 00:30:19,992
Amy fyllde i oss.
510
00:30:22,168 --> 00:30:23,822
Amy...
511
00:30:24,648 --> 00:30:27,433
Jag bad dig att inte göra det här.
512
00:30:27,434 --> 00:30:31,219
När du berättade vad
Jag hade gjort det, jag var tvungen att äga den.
513
00:30:31,220 --> 00:30:34,527
Även om det betydde att jag inte kunde
bli läkare här igen.
514
00:30:34,528 --> 00:30:37,530
För det är det rätta.
515
00:30:37,531 --> 00:30:41,055
Så jag gick till Mrs Dixon
att be om ursäkt,
516
00:30:41,056 --> 00:30:45,190
och jag lärde mig det Bill Dixon
tog aldrig Metoprolol, Richard.
517
00:30:45,191 --> 00:30:47,932
Inte innan han kom till Westside,
inte medan han var här,
518
00:30:47,933 --> 00:30:49,411
inte efteråt.
519
00:30:49,412 --> 00:30:52,110
Så det enda sättet att det
kunde ha hamnat i hans system
520
00:30:52,111 --> 00:30:53,676
när du körde den koden.
521
00:30:53,677 --> 00:30:57,942
När du tog över för Liz
och injicerade det själv.
522
00:30:57,943 --> 00:30:59,900
Sedan ljög du för doktor Franco.
523
00:30:59,901 --> 00:31:03,295
Dixon-barnen frågade aldrig
för en obduktion gjorde jag det.
524
00:31:03,296 --> 00:31:05,558
För jag kom på det
vad hände.
525
00:31:05,559 --> 00:31:08,517
Du dödade Bill Dixon,
526
00:31:08,518 --> 00:31:12,173
och sedan övertygade du mig
att jag hade gjort det.
527
00:31:18,006 --> 00:31:22,923
När fåglar flyger i ett V,
varför är den ena sidan alltid längre?
528
00:31:22,924 --> 00:31:25,012
- Fler fåglar.
- Fler fåglar!
529
00:31:25,013 --> 00:31:26,666
Jag kan inte fatta att du har det
530
00:31:26,667 --> 00:31:29,408
punchline!
Jag måste jobba på mina grejer.
531
00:31:30,801 --> 00:31:33,673
Snälla
ursäkta mig, mr Dixon?
532
00:31:33,674 --> 00:31:36,372
- Ja. Fler fåglar!
- Fler fåglar!
533
00:31:38,374 --> 00:31:40,201
- Hej?
- Det här är officer Fornay
534
00:31:40,202 --> 00:31:43,117
med Minneapolis PD.
Dr. Miller?
535
00:31:43,118 --> 00:31:45,119
Ja. Vad handlar det om?
536
00:31:45,120 --> 00:31:46,555
Din son, Lucas.
537
00:31:46,556 --> 00:31:49,081
Han vandaliserade en del egendom
och gjorde motstånd mot arrestering.
538
00:31:50,256 --> 00:31:51,996
Är han, är han skadad?
539
00:31:51,997 --> 00:31:55,086
Det är han inte. Men han tog
en gunga på en officer.
540
00:31:55,087 --> 00:31:57,088
Han är i en fängelsecell.
541
00:31:57,089 --> 00:31:59,481
Med kriminella?
542
00:31:59,482 --> 00:32:01,527
Min son är ingen brottsling!
543
00:32:01,528 --> 00:32:03,442
Han är psykiskt sjuk.
Det är inte säkert.
544
00:32:03,443 --> 00:32:05,357
Du måste släppa ut honom.
- Jag kan inte göra det.
545
00:32:05,358 --> 00:32:07,011
Någon måste komma och hämta honom.
546
00:32:07,012 --> 00:32:08,577
Vi har inte kunnat
för att nå Mrs. Miller.
547
00:32:08,578 --> 00:32:11,668
Okej. Jag är på väg.
548
00:32:20,677 --> 00:32:22,504
Okej, kolla hans rytm.
549
00:32:22,505 --> 00:32:24,463
Det är Vtach!
Vi får tillbaka honom!
550
00:32:24,464 --> 00:32:25,507
Paddlar!
551
00:32:27,684 --> 00:32:29,468
Okej, klart.
552
00:32:29,469 --> 00:32:32,384
Upprörande!
553
00:32:32,385 --> 00:32:35,997
Okej, återuppta kompressionerna.
Låt oss trycka på 300 mg Amiodarone.
554
00:32:40,306 --> 00:32:41,741
Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå!
555
00:32:41,742 --> 00:32:43,657
- Förlåt.
- Jag fick det.
556
00:32:48,792 --> 00:32:52,317
Stoppa kompressioner. Okej.
Låt oss kolla rytmen.
557
00:32:52,318 --> 00:32:54,667
Han är asystolisk.
558
00:32:54,668 --> 00:32:56,583
Hur blir han sämre?
559
00:33:02,415 --> 00:33:04,024
- Återuppta HLR.
- Men han är--
560
00:33:04,025 --> 00:33:05,460
Nu!
561
00:33:05,461 --> 00:33:07,507
Återuppta kompressioner!
562
00:33:24,698 --> 00:33:27,352
Sen när Liz städade
efter koden,
563
00:33:27,353 --> 00:33:30,050
Amiodaronen som blev kvar
i flaskan var inte konsekvent
564
00:33:30,051 --> 00:33:33,098
med det belopp du sa
du gav och satte i protokollet.
565
00:33:34,316 --> 00:33:36,623
Ja, vi har pratat med Liz.
566
00:33:39,321 --> 00:33:41,670
När hon frågade om det,
Jag fick panik.
567
00:33:41,671 --> 00:33:45,022
Och du hotade henne.
Och när allt detta dök upp igen,
568
00:33:45,023 --> 00:33:50,027
du sa åt henne att säga det
Amy skrev ut Metoprolol.
569
00:33:50,028 --> 00:33:53,595
Richard, jag är säker på att du
hade precis kommit till mig
570
00:33:53,596 --> 00:33:55,729
och berättade sanningen...
571
00:33:57,165 --> 00:33:59,646
Det var vad du sa till mig...
572
00:34:00,690 --> 00:34:03,214
dagen för din olycka.
573
00:34:03,215 --> 00:34:04,693
Men du minns inte.
574
00:34:04,694 --> 00:34:06,869
Jag kunde inte lita på dig.
575
00:34:06,870 --> 00:34:10,873
Jag trodde att du var bara
lockar mig att erkänna
576
00:34:10,874 --> 00:34:13,050
och sedan... och sedan
du skulle inte stå mig bi.
577
00:34:13,051 --> 00:34:15,878
Jag kan inte svara
för det, kan jag?
578
00:34:15,879 --> 00:34:21,797
Jag kan. Ja, hon var kall
och arrogant och stängd.
579
00:34:21,798 --> 00:34:24,278
Men hon var ingen lögnare.
580
00:34:24,279 --> 00:34:27,195
Hon hade integritet. Det gjorde hon inte
hugga människor i ryggen.
581
00:34:28,544 --> 00:34:31,285
Jag var så rädd...
582
00:34:31,286 --> 00:34:33,157
att jag skulle förlora allt.
583
00:34:33,158 --> 00:34:36,029
Nåväl, nu. Du måste möta
medicinalstyrelsen.
584
00:34:36,030 --> 00:34:38,858
Din licens kommer med största sannolikhet
bli avstängd.
585
00:34:38,859 --> 00:34:40,860
Och du lämnade dig själv
och detta sjukhus
586
00:34:40,861 --> 00:34:43,603
vidöppen för en rättegång.
587
00:34:45,431 --> 00:34:47,302
Amy, Amy!
588
00:34:49,304 --> 00:34:51,566
Jag är så ledsen.
589
00:34:51,567 --> 00:34:55,483
Jag vet vilket sjukt barn
kan göra med en person.
590
00:34:55,484 --> 00:35:00,184
Och det tror jag att jag skulle ha gjort
förlåtit dig för ditt misstag.
591
00:35:00,185 --> 00:35:04,275
Jag förstår till och med
varför du försökte dölja det.
592
00:35:04,276 --> 00:35:06,538
Men då...
593
00:35:06,539 --> 00:35:09,323
Richard, du visste
hur sårbar
594
00:35:09,324 --> 00:35:14,067
och ur balans hade jag varit
sedan min olycka.
595
00:35:14,068 --> 00:35:16,287
Och istället för att försöka
att hjälpa mig,
596
00:35:16,288 --> 00:35:20,205
du gastände mig och beväpnade
min minnesförlust.
597
00:35:21,945 --> 00:35:24,905
Jag kan inte förlåta det, Richard.
598
00:35:27,342 --> 00:35:29,344
Men jag är ledsen.
599
00:35:30,302 --> 00:35:31,825
Jag är ledsen för din skull.
600
00:35:43,010 --> 00:35:44,142
Amy.
601
00:35:47,667 --> 00:35:50,059
Det är hemskt
vad han gjorde mot dig.
602
00:35:50,060 --> 00:35:52,758
Men går till Mrs Dixon
utan att meddela styrelsen
603
00:35:52,759 --> 00:35:56,979
eller lagligt, det är oacceptabelt.
604
00:35:56,980 --> 00:35:59,068
Och det kommer att få konsekvenser.
- Nej, det kommer inte.
605
00:35:59,069 --> 00:36:01,680
- Ursäkta mig?
- Du tog bara tillbaka mig
606
00:36:01,681 --> 00:36:03,290
för att du trodde
Jag skulle stämma.
607
00:36:03,291 --> 00:36:06,380
Du andades ner i min hals,
väntar på att jag ska misslyckas.
608
00:36:06,381 --> 00:36:08,382
Tja, gissa vad, Max?
Jag misslyckades inte.
609
00:36:08,383 --> 00:36:10,297
Jag är en jävligt bra läkare.
610
00:36:10,298 --> 00:36:11,994
Kanske ännu bättre nu.
611
00:36:11,995 --> 00:36:14,780
Och på grund av mig,
du vet om en patient
612
00:36:14,781 --> 00:36:17,391
som dödades på ditt sjukhus.
613
00:36:17,392 --> 00:36:19,872
- Jag tror, framöver--
- Jag ska berätta
614
00:36:19,873 --> 00:36:21,526
vad kommer att hända
framåt.
615
00:36:21,527 --> 00:36:23,702
Du ska öppna ditt checkhäfte
och du kommer att betala Mrs. Dixon
616
00:36:23,703 --> 00:36:25,269
vad hon vill.
617
00:36:25,270 --> 00:36:28,141
Och det ska jag sluta göra
vagnhjul för styrelsen.
618
00:36:28,142 --> 00:36:31,405
Och kanske om några år,
om du har tur,
619
00:36:31,406 --> 00:36:36,324
Jag överväger att bli chef igen.
Hur låter det?
620
00:36:51,470 --> 00:36:54,602
Doc... Lar...
621
00:36:54,603 --> 00:36:57,910
- Jeremy.
- Va-vad...?
622
00:36:57,911 --> 00:37:00,782
Du hade en massiv
epiduralt hematom.
623
00:37:00,783 --> 00:37:04,133
En hjärnblödning.
Men vi fångade det i tid.
624
00:37:04,134 --> 00:37:08,747
Jag... kan inte... sp...
Jag kan inte tala...
625
00:37:08,748 --> 00:37:10,749
Det är tillfälligt.
626
00:37:10,750 --> 00:37:13,360
Du kan förstå
vad jag säger, eller hur?
627
00:37:13,361 --> 00:37:14,492
Okej.
628
00:37:14,493 --> 00:37:17,973
Jag vet att det måste verka läskigt.
629
00:37:17,974 --> 00:37:22,369
Och du kanske inte känner
gilla dig själv ett tag.
630
00:37:22,370 --> 00:37:26,331
Men jag är säker
att du kommer att återhämta dig.
631
00:37:30,596 --> 00:37:35,077
Något liknande hände
till mig för några månader sedan.
632
00:37:35,078 --> 00:37:39,560
Och till en början,
Jag visste inte vem jag skulle lita på
633
00:37:39,561 --> 00:37:42,215
eller till och med vad man ska tänka.
634
00:37:42,216 --> 00:37:43,564
Och det fanns saker
som jag visste
635
00:37:43,565 --> 00:37:46,046
att jag var tvungen att lära mig om igen.
636
00:37:47,482 --> 00:37:49,004
Men vet du vad?
637
00:37:49,005 --> 00:37:51,572
Det här kunde ha dödat dig
och det gjorde det inte.
638
00:37:51,573 --> 00:37:55,054
Och så, även om du kanske
vill ge upp, du kan inte,
639
00:37:55,055 --> 00:37:57,099
eftersom du har
en andra chans.
640
00:37:57,100 --> 00:38:00,756
Och det är en gåva. Tro mig.
641
00:38:02,845 --> 00:38:05,499
För dig och för Melody.
642
00:38:05,500 --> 00:38:09,982
Jag... Melodi?
643
00:38:09,983 --> 00:38:11,985
Hon har frågat
för dig också.
644
00:38:12,812 --> 00:38:14,987
Hej.
645
00:38:14,988 --> 00:38:16,597
- Mel...
- Hej.
646
00:38:16,598 --> 00:38:18,207
Hej...
647
00:38:18,208 --> 00:38:20,471
Jag älskar dig.
648
00:38:20,472 --> 00:38:22,516
Jag älskar dig.
649
00:38:22,517 --> 00:38:25,303
Jag är ledsen att detta hände.
650
00:38:25,738 --> 00:38:27,565
Jag är ledsen.
651
00:38:27,566 --> 00:38:30,482
Jag älskar... älskar dig.
652
00:38:33,659 --> 00:38:34,528
Vart ska du?
653
00:38:34,529 --> 00:38:36,443
Jag måste ta itu
med lite grejer.
654
00:38:36,444 --> 00:38:37,923
Är du okej?
655
00:38:37,924 --> 00:38:40,318
Nej. Men jag kommer att bli det.
656
00:38:42,102 --> 00:38:44,887
Gina. Vad är det för fel?
657
00:38:46,585 --> 00:38:48,281
Dags att fråga det
var igår.
658
00:38:48,282 --> 00:38:50,849
Jag är ledsen.
Jag hade mycket på gång.
659
00:38:50,850 --> 00:38:52,459
Ja, det gör du alltid.
660
00:38:52,460 --> 00:38:54,418
Tack och lov, mellan min fru
och ditt ex,
661
00:38:54,419 --> 00:38:57,508
– Jag fick det stöd jag behövde.
- Okej, verkar det som
662
00:38:57,509 --> 00:39:00,119
det här är mycket större
än igår?
663
00:39:00,120 --> 00:39:03,949
Som att du är arg på mig
för saker jag inte kommer ihåg?
664
00:39:03,950 --> 00:39:05,517
Det är förmodligen sant.
665
00:39:06,300 --> 00:39:08,127
Okej.
666
00:39:08,128 --> 00:39:10,172
Jag vill göra det rätt.
667
00:39:10,173 --> 00:39:13,568
Snälla, bara prata med mig.
668
00:39:16,005 --> 00:39:17,920
Inte idag, Amy.
669
00:39:48,168 --> 00:39:49,647
- Till Mr. Coleman!
- Amen!
670
00:39:51,824 --> 00:39:53,868
Att ta med
en kille tillbaka efter...
671
00:39:53,869 --> 00:39:56,784
45 minuter!
672
00:39:58,091 --> 00:40:00,309
Att sparka
en Code Orange's ass!
673
00:40:00,310 --> 00:40:02,442
Helvete, ja!
674
00:40:05,315 --> 00:40:07,839
- Hej!
- Hej, alla.
675
00:40:07,840 --> 00:40:09,841
Jag är glad att du kom.
676
00:40:15,543 --> 00:40:19,503
Du borde ha sett den.
Jag var en riktig hjälte.
677
00:40:20,853 --> 00:40:23,289
Hej,
titta på det här, titta på det här.
678
00:40:23,290 --> 00:40:25,291
- Vad gör hon?
- Ursäkta mig.
679
00:40:30,297 --> 00:40:31,950
Hejdå!
680
00:40:31,951 --> 00:40:34,387
Vad gjorde du...
Vad sa du till henne?!
681
00:40:34,388 --> 00:40:36,041
Jag sa till henne att du har
genital herpes.
682
00:40:36,042 --> 00:40:38,609
Vad?!
683
00:40:38,610 --> 00:40:39,697
Hon är borta.
684
00:40:45,791 --> 00:40:47,270
Jake?
685
00:40:48,271 --> 00:40:50,404
Vad händer med dig?
686
00:40:51,666 --> 00:40:53,015
Ingenting.
687
00:40:54,582 --> 00:40:56,278
Du kan inte slösa bort ditt liv
längtar efter någon
688
00:40:56,279 --> 00:40:59,543
som inte riktigt ser dig.
689
00:40:59,544 --> 00:41:02,589
Du sitter här och sms:ar henne
istället för att fira med oss,
690
00:41:02,590 --> 00:41:05,287
när hon förmodligen är det
med honom just nu.
691
00:41:05,288 --> 00:41:06,811
Du har ingen aning
vad du pratar om.
692
00:41:06,812 --> 00:41:08,466
det gör jag. Eftersom...
693
00:41:10,032 --> 00:41:13,296
Jag hörde Dr Hamdas fru
konfrontera henne med det.
694
00:41:16,082 --> 00:41:18,257
- Jag tror dig inte.
- Det är sant.
695
00:41:18,258 --> 00:41:20,259
Du vet, allt du någonsin gör
är att riva ner henne.
696
00:41:20,260 --> 00:41:21,565
- Nej, det gör jag inte.
- Det är allt...
697
00:41:21,566 --> 00:41:23,958
Sluta. Du och jag, vi är klara.
- Jake! Jake!
698
00:42:22,801 --> 00:42:24,716
- Hej.
- Hej.
699
00:42:26,195 --> 00:42:28,066
Hur kommer det sig att du fortfarande är här?
700
00:42:28,067 --> 00:42:30,330
Jag väntade på dig.
701
00:42:33,855 --> 00:42:35,683
Vi borde prata.
702
00:42:37,990 --> 00:42:39,513
Ja.
703
00:42:42,560 --> 00:42:44,865
Ja, det borde vi.
704
00:43:56,851 --> 00:43:58,505
difuze